-
1 size up the situation
-
2 size up the situation
-
3 size up a situation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > size up a situation
-
4 size up the situation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > size up the situation
-
5 size up a situation
1) Общая лексика: правильно понять обстановку, правильно понять ситуацию2) Экономика: правильно оценить обстановку3) Авиационная медицина: оценить обстановку, разобраться в обстановке -
6 size up the situation
1) Военный термин: оценивать обстановку2) СМИ: оценить ситуацию -
7 size up a situation
Англо-русский словарь по экономике и финансам > size up a situation
-
8 size up a situation
Англо-русский словарь по авиационной медицине > size up a situation
-
9 size up the situation
оценивать обстановку; -
10 to size up the situation
to size up (to feel out, to examine, to aggravate, to clear up, to affect) the situation оценить/подытожить (прозондировать, изучить, усугубить, прояснить, повлиять на) создавшуюся обстановкуEnglish-Russian combinatory dictionary > to size up the situation
-
11 to size up a situation
правильно оценить ситуацию / обстановку; составить правильное мнение о ситуации / о положенииEnglish-russian dctionary of diplomacy > to size up a situation
-
12 situation
ситуация, обстановка, положение; состояние; условия— chemical warfare situation— electronic environment situation— ground activities situation— jamming environment situation -
13 situation
[ˌsɪtʃʊ'eɪʃ(ə)n]n1) положение дел, ситуация, обстановкаThe situation at home is getting more and more unbearable every day. — Обстановка дома с каждым днем становится все невыносимей.
- criminal situation- housing situation
- rules governing every situation
- oil and energy situation
- serious and pop music situation- crisis situation- desperate situation- fluid situation- explosive situation
- threatening situation
- humiliating situation
- life-and-death situation
- thrilling situation
- moving situation- international situation- emergency situation- situation report- situation map
- situation in the country
- situation at the front
- present situation in teaching
- with this situation in view
- appreciate the situation
- be master of the situation
- ease the housing situation
- experience a similar situation
- get involved into an unpleasant situation
- get out come out of a bad situation
- introduce dramatic situations into the play
- realize one's financial situation
- sense the situation
- size up the situation
- solve a difficult situation
- straighten a bad situation
- talk over political situation
- accept a situation
- be in a strange situation
- be well informed of the whole situation
- come out of a difficult situation with credit
- deal with the situation
- be determined by the situation
- exploit use of the situation
- have the situation well in hand
- improve the situation
- laugh off an awkward situation
- manage situation
- cope with the situation- watch the situation with alarm- view the situation with alarm2) расположение, положениеThe country is in a crucial (desperate, hopeless, unfavourable, gloomy) situation. — Страна находится в критическом (отчаянном, безнадежном, невыгодном, мрачном) положении.
The present situation calls for urgent measures. — Сложившаяся обстановка требует принятия срочных мер.
That's quite a situation. — Вот так ситуация!
It was a life and death situation. — Это был вопрос жизни и смерти.
- convenient situation for a house- geographical situation of the country
- situation of a city
- have a good geographical situation
- place is beautiful in situation3) работа, место, должностьSituations are guarantied to all students trained at the college. — Всем выпускникам этого колледжа гарантируется работа.
He studied the "situations vacant" columns in the newspaper. — Он внимательно просматривал газетные объявления о найме рабочей силы.
- well-paying situation- one's former situation
- situation as a typist
- situation with high wages
- from one's former situation
- accept the situation
- apply for a situation
- be in a situation
- be out of a situation
- get a situation out of town
- hold a responsible situation
- leave the situation without a character
- look for a good situation
- lose one's situation
- take a situation as a nurseASSOCIATIONS AND IMAGERY:Ситуации и состояния ассоциируются с местом; хорошая ситуация ассоциируется с таким надежным местом, как дом, а нехорошая ситуация - с ненадежным, опасным местом. ср.: We are in a situation where there are no real winness. Мы оказались в такой ситтуации, где победителей не может быть. In this work, the author is back on familiar territory. Автор опять описывает вполне знакомую ему ситуацию. It was time for her to leave the family nest. Настало время ей покинуть тепло семейного гнезда/изменить ситуацию. I have felt at home since the moment I started workhere. С тех пор, как я работаю здесь, я чувствую себя как дома/на своем месте/вполне комфортно. He carved out a niche for himself within the company. Он нашел себе безопасную нишу в этой компании. This is right up my street/alley. Это вполне по мне/мне подходит. The park is a heaven for tired shoppers. Парк вокруг торгового центра просто рай для усталых покупателей. This town has always been a cultural desert. С точки зрения культурной деятельностиэтот городишко просто пустыня. That pary of the city is nothing but a concrete jungle. Эта часть города не что иное как бетонные джунгли. He spent many years in the political wilderness. Многие годы он провел в политическом забвении/был абсолютно неуспешен в политике. This is a potential minefield for beginners. Для новичка эта ситуация полна опасностей. /Оказавшись в этой ситуации, новички вступают на минное поле. We have a very rocky road to travel. Нам предстоит нелегкий путь. /На этом пути нас ждет немало трудностей. I have been caught between a rock and a hard place. Я оказался между Сциллой и Харибдой. /Куда не кинь всюду клин. /Я оказался в безвыходном положении. /И то то и то плохо. He is in a fight spot. Он в затруднительном положении. We were left nigh and dry when they withdrew our funding. Мы оказались на мели, когда у нас изъяли финансирование -
14 situation
nситуация, обстановка, положение (дел) -
15 size up
[ʹsaızʹʌp] phr v1. оценивать; составлять мнение (о ком-л. или о чём-л.)to size up a situation - правильно понять ситуацию /обстановку/
to size up a customer at a glance - с одного взгляда понять, что собой представляет клиент
he tried to size up the reaction of the audience - он старался уловить реакцию слушателей
2. амер. (to, with) допускать сопоставление, быть сопоставимым; соответствоватьhe does not size up to my expectations - он не оправдывает моих ожиданий; он не то, что я ожидал
-
16 size up
1. phr v оценивать; составлять мнение2. phr v амер. допускать сопоставление, быть сопоставимым; соответствоватьhe does not size up to my expectations — он не оправдывает моих ожиданий; он не то, что я ожидал
-
17 situation
1) ситуация, положение; состояние2) место службы, работа; социальное положение -
18 size up
раскусить, составить мнение; оценить ситуациюI can’t quite size him up, he’s a bit of a mystery to me.
Give Joe an hour to size up the situation and he’ll tell you what to do next.
-
19 size
-
20 size up
phrvt infmlI was trying to size you up and failing because you didn't fit into any type I knew — Я пыталась понять что ты за человек, но не смогла, потому что ты не вписываешься ни в один из известных мне образов
См. также в других словарях:
size — size1 W1S1 [saız] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(how big)¦ 2¦(very big)¦ 3¦(clothes/goods)¦ 4 large sized/medium sized/pocket size etc 5 do something to size 6 that s about the size of it 7¦(paste)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: assise … Dictionary of contemporary English
size — 1 /saIz/ noun 1 HOW BIG (C, U) how big or small something is: The American states vary enormously in size and population. | The firm underestimated the size of the market for their new product. | be the size of (=be the same size as): There were… … Longman dictionary of contemporary English
size of it — noun the actual state of affairs (Freq. 1) that s the size of the situation she hates me, that s about the size of it • Syn: ↑size • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
size up — {v.}, {informal} To decide what one thinks about (something); to form an opinion about (something). * /Give Joe an hour to size up the situation and he ll tell you what to do next./ * /Our coach went to New York to size up the team we ll face in… … Dictionary of American idioms
size up — {v.}, {informal} To decide what one thinks about (something); to form an opinion about (something). * /Give Joe an hour to size up the situation and he ll tell you what to do next./ * /Our coach went to New York to size up the team we ll face in… … Dictionary of American idioms
size\ up — v informal To decide what one thinks about (smth); to form an opinion about (smth). Give Joe an hour to size up the situation and he ll tell you what to do next. Our coach went to New York to size up the team we ll face in our homecoming game.… … Словарь американских идиом
size up — transitive verb Date: 1884 to form a judgment of < size up the situation > … New Collegiate Dictionary
situation — [n1] place of activity bearings, direction, footing, latitude, locale, locality, location, locus, longitude, position, post, seat, setting, site, spot, stage, station, where, whereabouts; concept 198 situation [n2] circumstances, status ballgame* … New thesaurus
size somebody up — ˌsize sb/sthˈup derived (informal) to form a judgement or an opinion about sb/sth Syn: ↑sum up • She knew that he was looking at her, sizing her up. • … Useful english dictionary
size something up — ˌsize sb/sthˈup derived (informal) to form a judgement or an opinion about sb/sth Syn: ↑sum up • She knew that he was looking at her, sizing her up. • … Useful english dictionary
size up — verb to look at critically or searchingly, or in minute detail (Freq. 2) he scrutinized his likeness in the mirror • Syn: ↑take stock, ↑scrutinize, ↑scrutinise • Derivationally related forms: ↑scrutiniser ( … Useful english dictionary